1
00:00:02,000 --> 00:00:03,200
أحتاج إلى التعاون

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,200
مع الاستفسارات في
وفاة الباحث الخاص بك.

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,520
الجميع يراهن
وقال انه سوف يجعل مجلس الوزراء العام المقبل.

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,320
هل كانت ستكشف هذه القضية؟

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,520
لا. سونيا تلقت
2000 جنيه إسترليني شهريًا نقدًا.

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,920
أريد أن أفهم سبب وفاتها!

7
00:00:17,960 --> 00:00:21,800
لقد قمت بمعالجة أكثر من 2000 جنيه إسترليني شهريًا.
في ماذا أنفقته؟

8
00:00:23,760 --> 00:00:27,320
هل تعرفه؟ لقد كنت له
مدير الحملة الانتخابية للبرلمان.

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,920
لقد كنت أفكر فيك قليلا
أكثر مما ينبغي.

10
00:00:29,960 --> 00:00:31,360
لقد تم القبض علي.

11
00:00:33,280 --> 00:00:36,000
بالأمس، هو يتظاهر بذلك
أفضل صديق لي.

12
00:00:36,040 --> 00:00:38,000
أنت بدأت كل هذا!

13
00:00:38,040 --> 00:00:41,920
أنت فقط لا تستطيع مقاومتها.
هذا غير مهني تماما.

14
00:00:41,960 --> 00:00:43,480
أنسحب من القصة.

15
00:00:46,600 --> 00:00:48,440
طلقة نارية

16
00:00:48,480 --> 00:00:50,840
الرجل: أين الحقيبة؟

17
00:00:50,880 --> 00:00:54,080
ومن أعطى الأمر بالقتل
من أجل المسيح؟

18
00:00:54,120 --> 00:00:58,040
الرجل الذي قتل كلفن
قتل على يد الشرطة.

19
00:00:58,080 --> 00:01:00,320
لقد رأيت تقرير السموم بنفسي!

20
00:01:00,360 --> 00:01:02,880
لم يجدوا شيئًا
لكن المنشطات للربو!

21
00:01:04,880 --> 00:01:08,920
لماذا نتائج ما بعد الوفاة
هل تغيرت؟ لقد تم الآن تصنيف القضية.

22
00:01:08,960 --> 00:01:11,320
سونيا بيكر كان لها تاريخ جنسي
مع فوي!

23
00:01:13,680 --> 00:01:18,080
نحن الوحيدون الذين يعرفون ذلك
كتب دومينيك فوي رسالة إلى آن.

24
00:01:18,120 --> 00:01:21,400
يمكننا فقط طباعة ما نعرفه
وتتيح لك السباحة فيه!

25
00:01:21,440 --> 00:01:24,200
إنهم الآن يعاملون سونيا على أنها
التحقيق في جريمة قتل.

26
00:01:38,240 --> 00:01:40,720
أريدك أن تذهب مع ديلا

27
00:01:40,760 --> 00:01:43,440
وضغط على فوي.
مهما فعلت، خذ أمتعته

28
00:01:43,480 --> 00:01:45,400
والعثور على مذكراته.

29
00:01:50,040 --> 00:01:53,600
تجنب الردهة الأمامية ولا تفعل ذلك
سجل دخولك. الغرفة باسمي،

30
00:01:53,640 --> 00:01:55,560
هذا هو دانييل فوستر.

31
00:01:55,600 --> 00:01:58,640
سأتخلص من السيارة
ومتابعتك بعتادك.

32
00:02:04,200 --> 00:02:08,840
مرحبًا. دان فوستر، غرفة 662. كان
هل يمكنني استخدام مركز الأعمال الخاص بك، من فضلك؟

33
00:02:08,880 --> 00:02:11,520
نعم بالطبع يا سيدي شكرا لك.

34
00:02:33,200 --> 00:02:37,720
هل يستحق أي شيء؟ الفواتير في المقام الأول. 10 جنيهات إسترلينية
يقول أنه يمتلك المساعد الرقمي الشخصي. محفظة وانكر.

35
00:02:37,760 --> 00:02:39,240
اتصل بي عندما تنتهي.

36
00:02:47,040 --> 00:02:50,440
'أهلاً. اترك اسمك، وقت المكالمة،
وسوف أتصل بك عندما أستطيع ذلك».

37
00:02:50,480 --> 00:02:55,480
هذا أنا. أريد أن أعرف إذا كنت
العودة إلى الألغام الليلة، أم ماذا؟

38
00:02:55,520 --> 00:02:58,080
لا تقيم في فندق. لو سمحت.

39
00:03:16,520 --> 00:03:17,680
أنت بخير؟

40
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
من كان يقدم إحاطة ضدي؟

41
00:03:22,920 --> 00:03:25,520
قراءة الاشياء,
سماع الصحفيين...

42
00:03:25,560 --> 00:03:28,040
دقيقة واحدة، وأنا في طريقي إلى الداخل،
التالي أنا Mandied.

43
00:03:28,080 --> 00:03:31,160
ضد من يطلع؟
ليس أنا.

44
00:03:31,200 --> 00:03:33,480
لقد كنت كذلك، حتى صفعت بسبب ذلك.

45
00:03:33,520 --> 00:03:36,400
لقد كذبت في الأماكن العامة
عن حياتك الخاصة.

46
00:03:36,440 --> 00:03:39,840
ثم يتم استجوابك في جريمة قتل
التحقيق. في تجربتي،

47
00:03:39,880 --> 00:03:42,080
الناس مثلك لا ينجو من ذلك
الكثير من الاهتمام.

48
00:03:42,120 --> 00:03:45,760
لقد افترضت أنك لن تفعل ذلك.
قيل لي خلاف ذلك.

49
00:03:45,800 --> 00:03:48,600
من؟ لديك ما يكفي من المؤيدين.

50
00:03:48,640 --> 00:03:53,480
حتى تقرير الطاقة. لا، على ما أعتقد
أنت على استعداد للنجاح.

51
00:03:53,520 --> 00:03:57,760
هيرالد لديها ثلاثة أو أربعة
للصحفيين حول هذا. سمعت اثنين -

52
00:03:57,800 --> 00:04:01,440
كال ماكافري وهيلين بريجر.
لا، أربعة. شيء يجب أن أعرفه؟

53
00:04:01,480 --> 00:04:04,280
لا، سأبدأ في استنشاق الناس.

54
00:04:04,320 --> 00:04:08,120
ومعرفة من يعرف ذلك أيضًا
كال ماكافري يداعب زوجتي.

55
00:04:22,920 --> 00:04:24,440
طرق على الباب

56
00:04:24,480 --> 00:04:27,440
"الغرفة جيدة؟ نعم، لا بأس."

57
00:04:27,480 --> 00:04:30,840
انظر، أنا لن أبقى هنا.

58
00:04:30,880 --> 00:04:33,560
كيف تعرف الشرطة
يبحثون عني؟

59
00:04:33,600 --> 00:04:36,760
لقد أخذوا الأدلة من مكتبنا
ربطك وسونيا.

60
00:04:36,800 --> 00:04:39,600
أي نوع من الأدلة؟ سجلات الهاتف،

61
00:04:39,640 --> 00:04:42,160
قائلا أنها تحدثت إليك في الصباح
ماتت.

62
00:04:42,200 --> 00:04:45,440
رن أحد الأطفال الذين لم تقابلهم قط لتحذيرهم
قد تكون حياتها في خطر.

63
00:04:45,480 --> 00:04:47,360
لقد أغلقت الخط واتصلت بك. كيف ذلك؟

64
00:04:49,120 --> 00:04:54,120
لا أعلم، حسنًا، لقد تحدثت معها
لمدة 51 دقيقة، دومينيك!

65
00:04:54,160 --> 00:04:56,520
هل فعلت؟ ط ط ط.

66
00:04:56,560 --> 00:05:01,880
أوه... هي، اه... أوه، لا، قالت
كانت لديها بعض المكالمات الفظيعة.

67
00:05:01,920 --> 00:05:04,080
أوه، هذا كل شيء. اتصلت ل...

68
00:05:04,120 --> 00:05:08,440
نعم، تهدئتها.
أرقام خاطئة، وجنون، و...

69
00:05:08,480 --> 00:05:10,440
كان عندها هاتف محمول وخط أرضي

70
00:05:10,480 --> 00:05:13,360
لكنها اختارت الاتصال بك من
صندوق الاتصال في المبنى الخاص بها.

71
00:05:13,400 --> 00:05:15,120
كيف تعرف كل هذا؟

72
00:05:15,160 --> 00:05:19,120
لماذا أنت يا دومينيك؟ إنها الوحيدة
الشخص الذي سوف يعرف ذلك، أليس كذلك؟

73
00:05:19,160 --> 00:05:20,840
والشرطة سوف تشتري ذلك؟!

74
00:05:23,520 --> 00:05:26,360
انظر، أم... هل تريد مشروبًا؟

75
00:05:29,720 --> 00:05:31,120
ويسكي بخمسة جنيهات؟

76
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
الفودكا لمدة خمسة؟ براندي لأربعة؟

77
00:05:33,600 --> 00:05:37,120
نحن ندفع فقط
للغرفة والوجبات، بالمناسبة.

78
00:05:37,160 --> 00:05:38,680
هل هناك الجعة هناك؟ ط ط ط.

79
00:05:42,560 --> 00:05:45,560
طائرة في سماء المنطقة

80
00:05:50,880 --> 00:05:53,600
يسوع... المسيح! آسف.

81
00:05:53,640 --> 00:05:56,440
'أنا آسف جدا! سأقوم بتنظيفه.

82
00:05:56,480 --> 00:05:59,880
ليس لدي واحدة أخرى
للتغيير إلى.

83
00:05:59,920 --> 00:06:03,960
يمكنني إرسال شخص ما إلى منزلك
مسطحة، التقط بعض الأشياء. مثل من؟

84
00:06:04,000 --> 00:06:06,440
أنظر، هذا ليس ما أدفع من أجله،

85
00:06:06,480 --> 00:06:10,640
ولكن سأفعل ذلك إذا كنت تثق بي
كن حسن الذوق. لذيذ نسبيا.

86
00:06:10,680 --> 00:06:13,960
أعرف ماذا أشتري،
أنا فقط لا أستطيع تحمل تكاليفها حقًا.

87
00:06:14,000 --> 00:06:16,080
طرق على الباب

88
00:06:18,760 --> 00:06:20,200
رجل طيب.

89
00:06:24,280 --> 00:06:26,280
مرحبًا، كال.

90
00:06:26,320 --> 00:06:28,200
سوف اه... سأترك لك الأمر.

91
00:06:28,240 --> 00:06:31,760
إلى أين أنت ذاهب؟ معروف
لدومينيك. لا يزيد عن ساعة.

92
00:06:44,400 --> 00:06:47,400
دومينيك، تبدو خائفًا.
من يخيفك؟

93
00:06:53,440 --> 00:06:57,880
كما تعلمون...لا أعرف بالضبط
ماذا أفعل هنا.

94
00:07:00,280 --> 00:07:04,800
حسنًا، فكر في سبب قولك نعم،
والعمل إلى الوراء من هناك.

95
00:07:12,800 --> 00:07:15,000
ماذا نريد
إذا لم أستطع الاستيلاء على كل شيء؟

96
00:07:15,040 --> 00:07:17,800
البريد الإلكتروني وملفات Excel وكلمات المرور.

97
00:07:17,840 --> 00:07:21,280
هل حصلنا على دفتر العناوين الخاص به؟
لا، لم أتمكن من العثور على واحد.

98
00:07:21,320 --> 00:07:23,000
دفاتر العناوين. حسنًا.

99
00:07:23,040 --> 00:07:25,560
اجعلها حادة.
سوف يكون فوي مشبوهة

100
00:07:25,600 --> 00:07:29,040
إذا لم أعود خلال ساعة.
أحضر بيت الماسح الضوئي!

101
00:07:29,080 --> 00:07:31,480
حزينة.. مسكينة..

102
00:07:31,520 --> 00:07:33,760
..التافه محظوظ!

103
00:07:37,160 --> 00:07:39,920
بيت: نسخ الملفات...

104
00:07:39,960 --> 00:07:43,280
ماذا عن هذا الملف؟

105
00:07:47,040 --> 00:07:48,720
الضحك والثرثرة

106
00:07:55,200 --> 00:07:57,760
يتحدث وهو في حالة سكر

107
00:07:59,800 --> 00:08:03,320
يا شباب،
تعال وألقي نظرة على هذا.

108
00:08:09,960 --> 00:08:12,760
رأيت أندرو ويلسون اليوم.

109
00:08:12,800 --> 00:08:16,360
لقد قال أنك قلبت مجرى الأمور
قليلا بالنسبة لي. شكرا جزيلا.

110
00:08:16,400 --> 00:08:21,000
لم تكن وظيفة رجل واحد. لديك
قاعدة جماهيرية قوية. هل ترغب في الانضمام إلينا؟

111
00:08:21,040 --> 00:08:22,600
لا، نحن نتناول لقمة لنأكلها

112
00:08:22,640 --> 00:08:25,000
قبل تسمير أسفل
توصيات بشأن التقرير.

113
00:08:25,040 --> 00:08:27,280
من الناحية المثالية، نحن نبحث
إلى صناعة النفط

114
00:08:27,320 --> 00:08:30,600
لدفع فاتورة التعليم،
الضرائب،

115
00:08:30,640 --> 00:08:33,160
والصحة والشرطة،
والبيئة.

116
00:08:33,200 --> 00:08:37,840
كنت ذاهبا للحصول على هدايا عيد الميلاد
لجميع المتقاعدين في الكومنولث.

117
00:08:37,880 --> 00:08:43,160
لا تجلدهم في الأماكن العامة، أو
سوف تحصل وزارة الخزانة على كل التافه. همم؟

118
00:08:49,800 --> 00:08:51,600
مرحبًا.

119
00:08:53,240 --> 00:08:57,760
حسنا؟ لقد التقطناه في مطار هيثرو.
شكرا على ذلك.

120
00:08:57,800 --> 00:09:00,400
ولا يهمك الشكر،
مجرد رد الجميل.

121
00:09:00,440 --> 00:09:02,880
هل يقول أي شيء؟

122
00:09:02,920 --> 00:09:05,280
مهما كان يعتقد أننا بحاجة إلى سماعه.

123
00:09:05,320 --> 00:09:09,720
ونحن لا نستطيع حقا تحريك الأمور
بدونك.

124
00:09:09,760 --> 00:09:11,960
لماذا أنا مرة أخرى؟

125
00:09:13,400 --> 00:09:16,600
إذا كانت الشرطة
وفعلا ذهبت للبحث عنه

126
00:09:16,640 --> 00:09:20,920
أقول إلى مكتبه
حتى يسمع عنه...؟

127
00:09:25,120 --> 00:09:27,280
انظري، لا تهزي الكلب يا ديلا.

128
00:09:27,320 --> 00:09:31,880
لا يمكننا اختراع الأسباب
لاصطحابه. على عكسك كثيرًا،

129
00:09:31,920 --> 00:09:35,000
علينا أن نبرر
المناورات العدوانية.

130
00:09:36,960 --> 00:09:41,600
لقد اعترف، على الشريط،
أنه أرسل كلا الرسالتين المجهولتين.

131
00:09:42,920 --> 00:09:44,520
هل يمكنني سماع ذلك؟

132
00:09:44,560 --> 00:09:46,040
ليس بعد.

133
00:09:50,200 --> 00:09:55,040
قول لا شيء ليس غامضًا،
دومينيك.اسمع، حسنًا...

134
00:09:58,360 --> 00:10:02,080
كل ما أنا مستعد للحديث عنه، حسنًا،
أنا وسونيا.

135
00:10:02,120 --> 00:10:05,280
الباقي من حياتي...
لا علاقة لك.

136
00:10:05,320 --> 00:10:09,400
أفضل صديق لك، سونيا؟ نعم.
سونيا السابقة؟ إذن؟

137
00:10:09,440 --> 00:10:11,240
سونيا "لا تنفصل"؟

138
00:10:11,280 --> 00:10:15,000
كيف هربت إلى إسبانيا؟
بدلا من الذهاب إلى جنازتها؟

139
00:10:15,040 --> 00:10:17,040
لقد كنت منزعجا.

140
00:10:17,080 --> 00:10:20,200
مهلا، كانت عائلتها تفعل
عجلات.

141
00:10:20,240 --> 00:10:23,000
لقد كانت في حالة جيدة، حسنًا؟

142
00:10:23,040 --> 00:10:26,040
لو كان انتحاراً، أعتقد...

143
00:10:27,760 --> 00:10:29,040
همسات: كان بإمكاني المساعدة.

144
00:10:29,080 --> 00:10:33,080
أي نوع من الدولة؟
علاقتها مع كولينز!

145
00:10:33,120 --> 00:10:38,800
أعني، هو... لقد كان أنت فقط
تعرف... لقد كان يتبول فقط.

146
00:10:38,840 --> 00:10:43,720
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،
لأن الجميع، باستثناء أنت،

147
00:10:43,760 --> 00:10:48,400
يصفها بـ"الإيجابية"
و"مزدهرة" قبل وفاتها.

148
00:10:48,440 --> 00:10:51,720
وتوقف عن التظاهر بأنه انتحار!

149
00:10:51,760 --> 00:10:54,840
هل كنت غيورا؟ لا!

150
00:10:54,880 --> 00:10:57,120
فلماذا إرسال رسائل مجهولة؟

151
00:11:00,880 --> 00:11:02,040
لقد أحببتها.

152
00:11:04,640 --> 00:11:07,760
لم أكن أرغب في الذهاب وجهاً لوجه
مع قول آن كولينز...

153
00:11:07,800 --> 00:11:10,520
قول زوجها
كان يقبض على صديقي.

154
00:11:10,560 --> 00:11:12,640
صديقة.

155
00:11:12,680 --> 00:11:15,520
ماذا حدث عندما آن كولينز
لا يمكن أن تعطي القرف؟

156
00:11:15,560 --> 00:11:17,200
لقد جرحت، نعم.

157
00:11:17,240 --> 00:11:19,680
غيور، ولكن... قليلاً،

158
00:11:19,720 --> 00:11:22,960
ليس بالطريقة التي تفكر بها.
حقًا؟ كيف أفكر؟

159
00:11:24,480 --> 00:11:27,600
لا أعرف. أنا أفكر في ما
الشرطة تفكر -

160
00:11:27,640 --> 00:11:29,080
كان بإمكانك قتلها.

161
00:11:29,120 --> 00:11:30,760
اللعنة قبالة!

162
00:11:31,880 --> 00:11:36,480
نعم؟ نعم؟ لماذا؟ لقد قلت
"غاضب". لقد قلت "غيورة".

163
00:11:36,520 --> 00:11:38,960
أنت لم تنظر لي
في العيون مرة واحدة.

164
00:11:46,840 --> 00:11:49,920
رنات الهاتف المحمول

165
00:11:51,960 --> 00:11:53,280
آسف لهذا.

166
00:11:53,320 --> 00:11:57,000
ليز، مرحبًا.'إذا لم تكن في
المزاج المناسب لهذا، اجعل ديلا تفعل ذلك».

167
00:11:58,080 --> 00:12:01,600
فقط وقع عليها في غيابي
هذا جيد.

168
00:12:01,640 --> 00:12:04,280
أنت تخيف القرف منه.
ما الأمر معك؟!

169
00:12:04,320 --> 00:12:06,000
"أخبره أنك مطلوب في."
مكتب.

170
00:12:06,040 --> 00:12:07,640
هناك شيء
يجب أن أظهر لك».

171
00:12:07,680 --> 00:12:10,360
نعم. أو فقط... بالدراجة.

172
00:12:10,400 --> 00:12:12,960
رنات الهاتف المحمول

173
00:12:13,000 --> 00:12:14,080
حسنًا.

174
00:12:17,160 --> 00:12:18,880
الهمس : جانين.

175
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
دوم، أنا فقط...

176
00:12:19,960 --> 00:12:23,040
الشرطة تسأل عندما تكون
مرة أخرى في المكتب.

177
00:12:23,080 --> 00:12:26,120
قلت لك، أنا عالق في إسبانيا.
أعرف أنك في إسبانيا.

178
00:12:26,160 --> 00:12:30,320
لكنهم كانوا يسألونك عندما تكون
العودة. الرقيب تشيوسكي؟

179
00:12:30,360 --> 00:12:33,200
حسنًا. اسمعوا اسمعوا اسمعوا...

180
00:12:33,240 --> 00:12:36,160
أنا في اجتماع. لا أستطيع التحدث، حسنًا؟

181
00:12:36,200 --> 00:12:39,560
"فقط أخبره أنني سأتصل به،"
حسنًا؟

182
00:12:39,600 --> 00:12:42,240
نعم يا سي. سي، سيد.

183
00:12:42,280 --> 00:12:46,000
مجرد أن يتم استدعاؤها مرة أخرى إلى
اجتماع. أراك لاحقًا. وداعا وداعا!

184
00:12:49,600 --> 00:12:53,160
إنها فقط... إنها جانين.
إنها مذعورة.

185
00:12:53,200 --> 00:12:56,120
طرق على الباب

186
00:13:10,560 --> 00:13:13,160
حصلت على مكلفة إلى حد ما
المقطع العرضي.

187
00:13:13,200 --> 00:13:15,360
رن الهاتف عندما
كان في منزلك.

188
00:13:15,400 --> 00:13:18,360
لم يستلم السلعة. الرد الهاتفي
فحصه.

189
00:13:18,400 --> 00:13:20,080
جرس المفتش؟

190
00:13:21,880 --> 00:13:24,640
الرغبة الملحة في المحادثة.

191
00:13:24,680 --> 00:13:27,200
نعم، أعرف.

192
00:13:30,000 --> 00:13:32,720
من يعلم...أنني هنا؟

193
00:13:32,760 --> 00:13:35,320
دومينيك، أنت آمن هنا.

194
00:13:45,600 --> 00:13:48,320
كما تعلمون، أنا لم أقتلها.

195
00:13:48,360 --> 00:13:52,360
أعني أنني لم أقتلها
لقد أحببتها.

196
00:13:54,040 --> 00:13:57,680
احصل على قسط من النوم. سوف نتصل
غدا، نعم؟

197
00:13:57,720 --> 00:14:00,920
إذا قامت أي من الصحف الشعبية بتهديدك،
اتصل بنا!

198
00:14:18,840 --> 00:14:20,640
"إنه خائف حتى الموت."

199
00:14:20,680 --> 00:14:22,000
ليس من قبلي.

200
00:14:22,040 --> 00:14:24,640
أعطيت الكونسيرج 50 جنيهًا ليتصل
لي إذا ذهب على هذه الخطوة.

201
00:14:24,680 --> 00:14:27,120
أزعج عظيم، ذلك - دفع مبالغ زائدة!

202
00:14:27,160 --> 00:14:30,440
أنا في حاجة إليها مرة أخرى. أنا آخذ زوجتي
خارج لعيد ميلادها.

203
00:14:30,480 --> 00:14:33,160
لماذا بحق الجحيم
هل تزوجت في عمرك؟

204
00:14:33,200 --> 00:14:36,560
لو كنت قد قابلت كيري، فلن تفعل ذلك
اسأل. إذا انضممت إلينا لتناول الوجبة،

205
00:14:36,600 --> 00:14:38,360
يمكنك الدفع على بطاقتك الخاصة.

206
00:14:43,440 --> 00:14:46,920
هيلين. أشتري لك مشروبا؟
ًلا شكرا.

207
00:14:46,960 --> 00:14:49,000
هل دعاك أحد إلى هنا؟

208
00:14:49,040 --> 00:14:52,080
لم أكن أعتقد أنك تمانع،
إذا كان لصالحك.

209
00:14:54,400 --> 00:14:55,400
شكرًا لك.

210
00:14:57,520 --> 00:15:01,280
اه... قصة سونيا بيكر.

211
00:15:01,320 --> 00:15:04,840
إلى أي مدى أنت ذاهب لدفع
ذلك؟ بقدر ما يذهب، أندرو.

212
00:15:04,880 --> 00:15:06,640
سنعرف عندما نصل إلى النهاية.

213
00:15:06,680 --> 00:15:10,640
ستيفن كولينز لن يأخذك
هناك. لا يمكنك قطع له بعض الركود؟

214
00:15:10,680 --> 00:15:15,480
ثم سوف يتذكر شيئًا ما
"نسيت". لقد حصل على نفسه اللوم.

215
00:15:15,520 --> 00:15:17,880
مراسلك الرئيسي
الشد زوجته.

216
00:15:17,920 --> 00:15:20,400
إذن هذا خطأ ستيفن؟

217
00:15:20,440 --> 00:15:23,960
أذكر ستيفن على ذلك
واضح كالجرس.

218
00:15:31,400 --> 00:15:34,400
"مرحبا؟" ديلا، أنا هيلين.

219
00:15:34,440 --> 00:15:38,960
هل أنت وكال مصممان على القيام بذلك
لي تبدو وكأنها كاتبة دموية؟

220
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
ما الذي تتحدث عنه؟

221
00:15:41,040 --> 00:15:43,240
ماذا تعتقد أنني أتحدث
حول؟

222
00:15:43,280 --> 00:15:45,800
هيلين، أقسم أنني لا أعرف.

223
00:15:45,840 --> 00:15:49,360
أندرو ويلسون يقول للصحف الشعبية
أن كال نام مع آن كولينز.

224
00:15:49,400 --> 00:15:51,880
إذا كنت تعرف، فلن أسامحك أبدًا.

225
00:15:51,920 --> 00:15:53,880
هذا ليس هو الحال.

226
00:15:53,920 --> 00:15:57,920
بقيت آن كولينز في كالز بسبب ذلك
كانت تبحث عن معلومات.

227
00:15:57,960 --> 00:16:01,160
لقد كان يائسًا لتفريغها.
طلب مني أن أضعها.

228
00:16:04,720 --> 00:16:05,840
ستيفن على الاطلاق

229
00:16:05,880 --> 00:16:09,200
قائلا انه ذهب هناك و
أمسك بهم في السرير معًا.

230
00:16:12,800 --> 00:16:15,280
تتنهد هيلين

231
00:16:15,320 --> 00:16:18,480
ديلا: لقد فات الأوان.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك!

232
00:16:18,520 --> 00:16:20,320
سأكون هناك.

233
00:16:25,120 --> 00:16:27,600
إنها ليست في غرفتها.

234
00:16:27,640 --> 00:16:31,040
انها لم... سحبت؟لا.

235
00:16:33,480 --> 00:16:34,680
هل يمكنني استخدام بعض الورق؟

236
00:16:37,920 --> 00:16:39,160
أكثر قليلا من ذلك.

237
00:17:00,840 --> 00:17:03,600
تشغيل موسيقى المصعد

238
00:17:12,280 --> 00:17:13,680
وعلبة مارلبورو.

239
00:17:14,960 --> 00:17:18,040
حزمة لينة. ليس لدينا حزمة لينة.

240
00:17:18,080 --> 00:17:19,840
ليس لديك حزمة لينة؟لا.

241
00:17:20,880 --> 00:17:24,640
يرن الهاتف
لا بأس، سأذهب خلال ثانية.

242
00:17:24,680 --> 00:17:28,880
ستيفن كولينز.'ستيفن.
كاميرون فوستر من هيرالد.

243
00:17:30,520 --> 00:17:33,000
آسف، هل التقينا؟ ليس بعد.

244
00:17:33,040 --> 00:17:34,960
ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض،

245
00:17:35,000 --> 00:17:37,240
لذلك لا أستطيع رؤية ذلك يحدث،
كاميرون.

246
00:17:40,680 --> 00:17:42,280
السيد كولينز.

247
00:17:42,320 --> 00:17:44,560
هل أنت كاميرون؟ ديلا سميث.

248
00:17:44,600 --> 00:17:47,160
أنت ترتكب خطأً.
لا أخبار هناك إذن!

249
00:17:47,200 --> 00:17:51,640
إذا سرب الأطباء هذه الحقيقة، إذا
إنها...إنها حقيقة!

250
00:17:51,680 --> 00:17:54,640
إنه يضاجع زوجتي.
..سوف تضر هذه العملية.

251
00:17:54,680 --> 00:17:59,000
ليس لديك عملية. أنت تشاك
القرف حولها. الآن حان دوري.

252
00:17:59,040 --> 00:18:01,440
أنا آسف لأن هذا قد حدث، ولكن...

253
00:18:01,480 --> 00:18:04,880
اطبع ذلك! ما الذي نكتسبه بالعطاء
إلى الصحافة؟

254
00:18:04,920 --> 00:18:06,360
رضاي الخاص.

255
00:18:06,400 --> 00:18:08,600
قتل سونيا لن يفيد!

256
00:18:14,280 --> 00:18:16,920
إذا كان لدى كال علاقة غرامية...
إنها ليست علاقة غرامية!

257
00:18:16,960 --> 00:18:20,000
انه الشد لها أن المسمار لي.
سوف المسمار له مرة أخرى.

258
00:18:20,040 --> 00:18:23,640
لا، أنت تبدو مثل النائب
الذي سيضحي بحياته الشخصية

259
00:18:23,680 --> 00:18:26,240
لتشويه سمعة القصة لأنه لديه
شيء للاختباء.

260
00:18:26,280 --> 00:18:28,560
والتي، دعونا نكون منصفين، ستيفن،
لديك.

261
00:18:30,440 --> 00:18:34,080
لقد حذرك كال من أن سونيا ربما تكون قد فعلت ذلك
زرعت في مكتبك

262
00:18:34,120 --> 00:18:37,520
هل هذا يجري على الافراج
إلى الصحافة؟

263
00:18:37,560 --> 00:18:40,920
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك
حتى أخبرني كال.

264
00:18:40,960 --> 00:18:46,000
حسنًا، لكن هذا كان معروفًا، لأنه
كان يعتقد أنك بحاجة إلى أن تعرف.

265
00:18:46,040 --> 00:18:49,080
فرص هذا
نتائج عكسية عليك شخصيا

266
00:18:49,120 --> 00:18:51,360
بحاجة إلى دراسة جدية، ستيفن.

267
00:18:51,400 --> 00:18:54,440
إذا كنت تريد أن تعطيه لصق،
قل ذلك - سأقيله.

268
00:19:01,560 --> 00:19:04,800
لذا أعطني شيئًا.
هيا ماذا لديك؟

269
00:19:07,920 --> 00:19:10,720
الشرطة تعرف أنه كان جريمة قتل.

270
00:19:10,760 --> 00:19:13,680
ويتم تشجيعهم على عدم القيام بذلك.

271
00:19:13,720 --> 00:19:17,360
وإذا لم تكن كذلك
صاحب العمل الرئيسي سونيا،

272
00:19:17,400 --> 00:19:19,800
أنت بالتأكيد تريد أن تعرف من كان؟

273
00:19:22,080 --> 00:19:25,480
إذا كان مكافري لا، لا،
هاتفي المحمول هناك.

274
00:19:43,960 --> 00:19:45,200
كال؟

275
00:19:52,160 --> 00:19:53,440
آن.

276
00:19:54,560 --> 00:19:57,720
ينقر على القلم قبالة

277
00:20:01,240 --> 00:20:03,960
لا يمكنك طرح هذه القصة.
ما الذي تتحدث عنه؟

278
00:20:04,000 --> 00:20:06,240
أنا لا أريد ذلك.
أعتقد أنه ذهب بالفعل.

279
00:20:06,280 --> 00:20:09,480
جميع الأطراف تنفي تماماً
الشائعات، بما فيهم أنا.

280
00:20:09,520 --> 00:20:12,880
إذا كان خارجا،
سيكون عليك التراجع عنه.

281
00:20:15,680 --> 00:20:20,320
لا أستطيع أن أصدق أنني قلت، "دعونا
كن عادلاً يا ستيفن." لقد خرج للتو!

282
00:20:20,360 --> 00:20:23,840
زوجته تتعرض للضرب من قبل الاختراق،
يتم الإمساك به من قبل الله أعلم،

283
00:20:23,880 --> 00:20:28,360
وأنا أقول، "دعونا نكون منصفين." أنا لا أفعل ذلك
اخرج بما فيه الكفاية، ولكن الجحيم الدموي،

284
00:20:28,400 --> 00:20:30,560
هذه هي الطريقة لتحويل جولة واحدة!

285
00:20:30,600 --> 00:20:32,160
هل كنت ستقيل كال؟

286
00:20:32,200 --> 00:20:36,160
لقد أقال كال. أنا لا أجدد
عقده على أية حال. لم يقل؟

287
00:20:36,200 --> 00:20:39,120
ربما يعتقد أنني لا أقصد ذلك!

288
00:20:39,160 --> 00:20:41,160
هو يضحك

289
00:20:53,160 --> 00:20:57,120
أرباحه ليست سيئة.
لديه وديعة بقيمة 25 ألف هنا.

290
00:20:57,160 --> 00:20:58,840
نفس الشيء هنا.

291
00:21:17,960 --> 00:21:20,400
هل يمكنني رؤية ما كنت تكتبه
في الفندق؟

292
00:21:26,120 --> 00:21:28,200
لقد تركتها هناك.

293
00:21:31,040 --> 00:21:32,960
أنت تضعه في جيبك.

294
00:23:54,680 --> 00:23:58,000
هيلين تبحث عنك!
شكرًا لك.

295
00:23:58,040 --> 00:24:01,160
وأريد كلمة
عندما يكون لديك، مثل، 16 ساعة.

296
00:24:01,200 --> 00:24:04,840
ماذا؟ لقد تلاعبت بمراجعي
للدورة.

297
00:24:04,880 --> 00:24:07,000
لقد أعطيتك إشارة جيدة!

298
00:24:07,040 --> 00:24:10,920
لقد أظهروا لي. كان بإمكانك أن تقول
سأصبح صحفيًا جيدًا، أو...

299
00:24:10,960 --> 00:24:15,560
كيف أعرف أنك سوف تفعل الخير
صحافي؟ كيف علمت بذلك؟

300
00:24:15,600 --> 00:24:18,600
قلت أنك كنت ذكيا وانتهازي.
مرتين.

301
00:24:21,920 --> 00:24:27,000
غيّر ذلك! سأخرج بعد قليل.
صفقة كبيرة. تحويله! ..غرفة الأخبار؟

302
00:24:27,040 --> 00:24:32,080
لقد ذهب للتو إلى اجتماع.
حسنًا، هذه هي الحياة، كما أخشى.

303
00:24:34,680 --> 00:24:37,520
دان.
لقد أرسلت لك النص عبر البريد الإلكتروني.

304
00:24:37,560 --> 00:24:42,840
عظيم. آسف، لقد نسيت
اسمك. هذا فظيع.

305
00:24:42,880 --> 00:24:44,840
أنت لم تسأل أبدا. سيد.

306
00:24:44,880 --> 00:24:48,720
أنا جديد هنا.أعرف.
هل أعمل معك اليوم؟

307
00:24:48,760 --> 00:24:51,760
أكثر من المحتمل. هل تريد
قهوة يا سيد؟

308
00:24:51,800 --> 00:24:55,400
مثل هذا الاسم القصير.
لا تنسى للغاية. في النص،

309
00:24:55,440 --> 00:24:57,880
يقول دومينيك فوي عشرات أو أكثر
مرات أن...أوي، أوي، أوي!

310
00:24:57,920 --> 00:25:01,080
إنها سرية.عذرًا.DF.

311
00:25:01,120 --> 00:25:06,080
DF يمضي حول كم
لقد أحب سون... إس بي، نعم؟

312
00:25:06,120 --> 00:25:09,080
إذن؟ لكن هل تعلم أنه مثلي الجنس؟

313
00:25:12,080 --> 00:25:15,360
ماذا، أنت تقول أنك تفعل؟!
أنا أقول أنني أستطيع إثبات ذلك!

314
00:25:20,320 --> 00:25:22,400
بالتأكيد معفاة من الضرائب؟ مم-هم.

315
00:25:27,120 --> 00:25:30,120
لقد وجدت هيلين دخلاً غير خاضع للضريبة

316
00:25:30,160 --> 00:25:33,480
الدخول إلى حساب دومينيك فوي
من وارنر شلوس.

317
00:25:33,520 --> 00:25:37,400
جماعات الضغط؟ مممم، كيف ذلك؟

318
00:25:37,440 --> 00:25:39,720
- ليس لديه خلفية سياسية.

319
00:25:39,760 --> 00:25:43,120
لقد أخذ ثلاث دفعات بقيمة 25 ألفًا
من وارنر شلوس.

320
00:25:43,160 --> 00:25:48,120
انه مستقل. ربما كان يعمل
هناك!ذهب إلى حسابه الشخصي.

321
00:25:48,160 --> 00:25:52,160
تم دفع الثالث
قبل وفاة سونيا بيكر مباشرة،

322
00:25:52,200 --> 00:25:54,440
ولكن الخصم بعد يومين.

323
00:25:54,480 --> 00:25:58,600
ووارنر شلوس
هل جماعات الضغط من أجل...؟

324
00:25:58,640 --> 00:26:02,200
لا أعرف.
من بين أمور أخرى، يو-إكس أويل.

325
00:26:02,240 --> 00:26:06,040
كراسي كولينز
لجنة الطاقة.يسوع!

326
00:26:07,680 --> 00:26:10,880
لذلك، كان فوي يوظف سونيا بيكر.

327
00:26:10,920 --> 00:26:13,320
ولم يعد يداعبها بعد الآن.

328
00:26:13,360 --> 00:26:16,160
ليس كتابياً على أي حال.
يعتقد سيد أنه مثلي الجنس.

329
00:26:16,200 --> 00:26:18,200
ديلا: من هو سيد؟

330
00:26:23,120 --> 00:26:25,240
ضجيجا

331
00:26:27,800 --> 00:26:31,000
مذكرات نصف العام.ماذا تحتاج؟
لا، لا بأس. أنا على ذلك.

332
00:26:33,240 --> 00:26:36,560
لقد حصلت على هذا الاجتماع
عشر دقائق! نعم، أعرف، ولكن...

333
00:26:36,600 --> 00:26:38,600
هذا، اه...

334
00:26:41,520 --> 00:26:43,680
الشرطة بحاجة إلى إيصالات
للمعاملات النقدية

335
00:26:43,720 --> 00:26:45,240
منذ أن رأيت سونيا.

336
00:26:45,280 --> 00:26:48,560
أحتاج إلى حساب ما يكفي
لأثبت لهم أنني لم أكن...

337
00:26:48,600 --> 00:26:51,440
..دفع لها مقابل أي شيء.
اذهب إلى اجتماعك.

338
00:26:51,480 --> 00:26:55,080
لا، لن يكون من الصواب، أنت تفعل
هذا ستيفن، إنها الأوراق!

339
00:26:55,120 --> 00:26:58,440
لست بحاجة إلى اتخاذ جانب لترتيب
مكتبك.

340
00:26:58,480 --> 00:27:02,760
أنا فقط أرتب مكتبك. غادر
ذلك. اذهب إلى اجتماعك. شكرا لك.

341
00:27:04,880 --> 00:27:08,600
ولم أسمع إلا صوته
لذلك التفت لإلقاء نظرة خاطفة.

342
00:27:08,640 --> 00:27:12,880
لقد رآني أنظر و
نوع من...اللعبة.

343
00:27:12,920 --> 00:27:16,560
أنا-أرجو المعذرة؟
ابتسم نصف.

344
00:27:16,600 --> 00:27:20,240
شخص ما "نصف يبتسم"
وتذهب وتمارس الجنس معهم؟!

345
00:27:20,280 --> 00:27:23,600
لا! حسنًا، نعم، في الغالب.

346
00:27:23,640 --> 00:27:26,320
هذا بدائي دموي!
أبي، هل يمكننا فقط...؟

347
00:27:26,360 --> 00:27:30,560
سيد.انتظرت خارج المحل،
التظاهر بالغاز على هاتفي المحمول.

348
00:27:30,600 --> 00:27:34,200
لقد خرج من المحل، كان يتسكع.

349
00:27:34,240 --> 00:27:38,120
عندما انتهيت، عدت
في الاتجاه الآخر، كما لو كنت قد قمت بتسجيل الوصول.

350
00:27:38,160 --> 00:27:40,720
ركبنا المصعد معًا.

351
00:27:40,760 --> 00:27:46,240
لقد ترددت بشأن كره الفنادق
وتفتقد زملائك وذاك.

352
00:27:46,280 --> 00:27:51,400
سألني إذا كنت أرغب في تناول مشروب.
قلت نعم قال...

353
00:27:51,440 --> 00:27:52,880
سيد، لا تحلبه.

354
00:27:54,400 --> 00:27:59,520
ذهبت إلى غرفته. كان لدينا بيرة -
نصف بيرة. ولا حتى النصف.

355
00:27:59,560 --> 00:28:01,240
ثم يغوص علي!

356
00:28:03,200 --> 00:28:06,640
هل أتوقف عند هذا الحد؟
لا، اذهب واعمل لدى النجم.

357
00:28:07,760 --> 00:28:09,720
منذ متى التقيت به؟

358
00:28:12,000 --> 00:28:13,440
تسع دقائق؟

359
00:28:13,480 --> 00:28:16,000
إنه ليس رقما قياسيا!

360
00:28:16,040 --> 00:28:19,840
أنت لم تفعل كل ذلك
فقط لإثبات نقطة؟!

361
00:28:19,880 --> 00:28:23,200
بالإضافة إلى أنه لائق. شكرًا سيد.

362
00:28:23,240 --> 00:28:25,400
من الواضح أن هذا
لن تنطوي على مكافأة!

363
00:28:28,280 --> 00:28:30,480
صحيح التناقض الكبير هو...؟

364
00:28:30,520 --> 00:28:34,800
هذا لا ينفي أنه أحب سونيا.
ربما كان ثنائيًا، أو غيورًا!

365
00:28:34,840 --> 00:28:38,640
أنا لا أتحدث
"فوي لعبة فتى الجنس صدمة ضرب"!

366
00:28:40,520 --> 00:28:45,400
إذا قامت شركة U-Ex Oil بزرع سونيا كجاسوسة
في اللجنة المختارة،

367
00:28:45,440 --> 00:28:49,320
لدينا جريمة كبرى للشركات،
بالتأكيد.

368
00:28:49,360 --> 00:28:53,880
ولكن إذا كانت تفعل ذلك
عمل عظيم، لماذا طردها؟

369
00:28:53,920 --> 00:28:55,640
من الذي نعرفه في U-Ex Oil؟

370
00:28:58,080 --> 00:28:59,960
أنت تفعل.إيه؟

371
00:29:00,000 --> 00:29:02,080
سوزان ساجاتشين.

372
00:29:03,640 --> 00:29:06,360
وكانت محاضرته في الصحافة،

373
00:29:06,400 --> 00:29:09,760
مع ميل للشباب المضطرب
الطلاب الجامعيين. وعندما تم طردها،

374
00:29:09,800 --> 00:29:11,920
كانت هناك ضجة لمدة ثلاث دقائق.

375
00:29:11,960 --> 00:29:16,280
حصلت على رئيس الاتصالات في
يو السابقين. لنرى إن كانت لا تزال هناك. حسنًا.

376
00:29:16,320 --> 00:29:20,800
انتظر. إذا بحثنا في U-Ex، فسوف يفعلون ذلك
اغلق الباب. لن نصل إلى أي مكان.

377
00:29:20,840 --> 00:29:25,440
ألا يمكننا العمل مع دومينيك فوي؟
لا، لقد تحدثت إلى كولينز...متى؟

378
00:29:25,480 --> 00:29:29,680
أنا أتحرك في اتجاه كال. هو
لم يُدخل بيكر إلى مكتبه،

379
00:29:29,720 --> 00:29:32,680
أو أنه قد تغلب على القصة.
اسأل مكتب المدينة

380
00:29:32,720 --> 00:29:36,720
ما هي توقعات U-Ex
من لجنة اختيار الطاقة هي -

381
00:29:36,760 --> 00:29:39,680
الزوايا التي يسألونها وارنر شلوس
للضغط من أجل - بصرف النظر عن

382
00:29:39,720 --> 00:29:43,640
"نحن جميلون، فلا تضربونا."
يمكننا بلورة الاتصال

383
00:29:43,680 --> 00:29:48,120
إذا كان لديهم معلومات
لا ينبغي. نحن بحاجة إلى أشياء محددة.

384
00:29:48,160 --> 00:29:49,560
نحن بحاجة...

385
00:29:49,600 --> 00:29:51,160
حسنا...

386
00:29:53,880 --> 00:29:57,720
لا أستطيع التحدث مع ستيفن كولينز.
ولم لا؟

387
00:29:57,760 --> 00:30:00,400
للمجموعة؟

388
00:30:00,440 --> 00:30:02,040
هيا يا كاميرون!

389
00:30:04,680 --> 00:30:07,600
كال لديه علاقة غرامية
مع زوجة ستيفن كولينز.

390
00:30:10,440 --> 00:30:14,480
أنت رديء!
لقد سمعوا ذلك بالفعل.

391
00:30:14,520 --> 00:30:18,520
وليس مني. أندرو ويلسون
حاول تدويرها حول علامات التبويب.

392
00:30:18,560 --> 00:30:22,520
لم يفهموا ذلك، لأن كولينز
تم إقناعه بإنكار ذلك

393
00:30:22,560 --> 00:30:26,160
مني ومن ديلا. وبطاقة صفراء
ل "توت".

394
00:30:26,200 --> 00:30:28,720
أنا متساهل جدًا مع كلمة "twat".

395
00:30:28,760 --> 00:30:30,960
تحياتي للتحذير، ديلا.

396
00:30:31,000 --> 00:30:33,800
تقصد: "شكرًا لكفالتي
خارج، ديلا"؟

397
00:30:33,840 --> 00:30:36,640
انتظر - من أنت؟!

398
00:30:36,680 --> 00:30:40,160
ماذا ساهمت
لهذه القصة، بيت؟!

399
00:30:40,200 --> 00:30:43,920
الاشياء بشكل رئيسي
لا يمكن أن تكون منزعجًا من المطاردة.

400
00:30:43,960 --> 00:30:47,840
كال، اهدأ. لن يكون لدينا
دومينيك فوي بدون بيت، أليس كذلك؟

401
00:30:48,880 --> 00:30:50,840
هل نفعل؟

402
00:30:58,040 --> 00:30:59,520
أنا آسف.

403
00:31:02,240 --> 00:31:03,800
أنا آسف حقا.

404
00:31:12,120 --> 00:31:13,680
لا أستطيع إيقافه.

405
00:31:18,440 --> 00:31:19,960
إنها...

406
00:31:23,560 --> 00:31:24,720
لا أستطيع إيقافه.

407
00:31:26,760 --> 00:31:28,440
أفضل المشي.

408
00:31:29,480 --> 00:31:31,280
لا يمكنك المشي!

409
00:31:31,320 --> 00:31:34,600
أ- نحن بحاجة إليك.

410
00:31:34,640 --> 00:31:38,280
و ب - سأقاضيك
بسبب خرق العقد!

411
00:31:51,120 --> 00:31:54,040
كولينز يريد حقا أن يعرف
ماذا يحدث.

412
00:31:54,080 --> 00:31:58,360
إذا كنت لا تريد
للتحدث معه، ربما أستطيع أن أحاول.

413
00:31:58,400 --> 00:32:00,040
لا أستطيع الاتصال به.

414
00:32:00,080 --> 00:32:05,720
أعطاه كاميرون الخيار
لطردك. رفض كولينز!

415
00:32:05,760 --> 00:32:09,680
سواء كان يكرهك أم لا،
أعتقد أنه يحتاج إليك.

416
00:32:12,840 --> 00:32:15,800
الموسيقى على ستيريو شخصي

417
00:32:19,760 --> 00:32:22,360
شينا، آسف بشأن هذا.

418
00:32:22,400 --> 00:32:24,040
ومن قال لك أنني هنا؟

419
00:32:24,080 --> 00:32:26,400
لقد مررت بجانبك مسافة نصف ميل إلى الخلف.

420
00:32:26,440 --> 00:32:28,800
كان من الممكن أن تتوقف! لقد بدت هادئًا
ورائع.

421
00:32:28,840 --> 00:32:30,440
أردت أن أقبض عليك
يقطر الرطب!

422
00:32:32,600 --> 00:32:34,200
دقيقتين، أعدك.

423
00:32:37,640 --> 00:32:40,800
إذن... سونيا ودومينيك فوي

424
00:32:40,840 --> 00:32:44,360
كان بالتأكيد
علاقة جنسية؟ نعم.

425
00:32:44,400 --> 00:32:47,160
حسنا، أنا أسمع أنه مثلي الجنس.

426
00:32:47,200 --> 00:32:50,160
و؟حسنا، أي؟

427
00:32:50,200 --> 00:32:53,720
حسنا، على حد سواء. لم يكن حينها، فهو الآن.

428
00:32:53,760 --> 00:32:57,880
أو كان حينها وتزوير العكس .
لا أعرف. إنها مجرد شائعات.

429
00:32:57,920 --> 00:33:00,920
هل يهم؟ لقد رأيت إجازته
بالفيديو وهو يحتضنها

430
00:33:00,960 --> 00:33:04,000
تقبيلها. أنت في
الخلفية.

431
00:33:04,040 --> 00:33:06,680
هذه ليست إجازته،
كان هذا لي.

432
00:33:06,720 --> 00:33:09,560
أخذت سونيا إلى فرنسا من أجلها
عيد ميلادها، لأنها كانت نحيفة.

433
00:33:09,600 --> 00:33:11,040
لقد تحطمت البوابة.

434
00:33:13,360 --> 00:33:15,480
كانت تعرف أنني فكرت
كان مليئا بالقرف.

435
00:33:15,520 --> 00:33:18,440
إنها لن تناقش الأمر معي.
ناقش ماذا؟

436
00:33:18,480 --> 00:33:20,320
يعرض عليها وظيفة.

437
00:33:20,360 --> 00:33:24,080
قام بتجنيدها من أجل
وظيفة البحث في تلك العطلة؟

438
00:33:25,720 --> 00:33:29,240
فقط لأنها كانت يائسة
للعمل. شكرا، شينا.

439
00:33:30,720 --> 00:33:32,160
لماذا؟

440
00:33:32,200 --> 00:33:34,000
إغلاق الباب

441
00:33:35,680 --> 00:33:38,040
القنوات التلفزيونية بديلة

442
00:33:41,400 --> 00:33:45,560
«الحكومة تتوقع..
قنبلة كبيرة... باردة جداً...'

443
00:33:48,080 --> 00:33:49,680
طرق على الباب

444
00:33:51,080 --> 00:33:52,400
حسنًا؟

445
00:33:52,440 --> 00:33:54,400
ديلا سوف تكون
الانضمام إلينا اليوم.

446
00:33:55,760 --> 00:33:58,840
دومينيك:
"أعاني من كابوس هنا."

447
00:33:58,880 --> 00:34:00,240
ينظر.

448
00:34:00,280 --> 00:34:03,320
ام تي في، نعم؟ لا تعمل.

449
00:34:03,360 --> 00:34:06,760
سي إن إن، أنظر...مضطرب.

450
00:34:06,800 --> 00:34:08,920
لا أستطيع الحصول على
اي قناة افلام .

451
00:34:08,960 --> 00:34:11,440
هل اتصلت بالاستقبال؟ لا.

452
00:34:11,480 --> 00:34:14,320
هل تريد مني أن أتصل بالاستقبال؟

453
00:34:14,360 --> 00:34:16,480
أريد فقط إصلاحه. أو أريد
تتحرك.

454
00:34:16,520 --> 00:34:18,800
حسنًا، أريد أن أتحرك. صعب!

455
00:34:18,840 --> 00:34:20,880
ماذا؟

456
00:34:20,920 --> 00:34:23,160
لماذا يحتاج هذا
اثنان منكم، على أي حال؟

457
00:34:23,200 --> 00:34:27,000
واحد ليجلس يومئ برأسه،
والآخر ليلتقط الهراء.

458
00:34:28,520 --> 00:34:32,880
لو ماتت سونيا
كيف كان الفاكس الشجاع والمجهول

459
00:34:32,920 --> 00:34:36,040
إلى ورقة وطنية المفترض
ليستفيد اسمها الحسن؟!

460
00:34:36,080 --> 00:34:39,880
صديق خاص كبير - الصديق
هل أخبرت (كال) أنك تريد الحماية؟

461
00:34:39,920 --> 00:34:41,520
أخبرتك!

462
00:34:41,560 --> 00:34:44,480
كان ستيفن كولينز يبتعد
من وفاة سونيا

463
00:34:44,520 --> 00:34:47,240
دون أي ذنب، حسنًا،
وهذا خنقني حقا..

464
00:34:47,280 --> 00:34:50,200
لقد تم دفعها يا دومينيك.
أنت تعرف أنها تم دفعها.

465
00:34:50,240 --> 00:34:52,880
لأنها سقطت
في الحب مع ستيفن كولينز.

466
00:34:52,920 --> 00:34:55,160
التي لم تضعها فيها
هذا المكتب للقيام به، كانت هي؟

467
00:34:55,200 --> 00:34:57,840
نحن نعلم أنك كنت تعمل
لوارنر شلوس.

468
00:35:01,760 --> 00:35:03,360
هذا ليس صحيحا.

469
00:35:03,400 --> 00:35:05,760
إذن كانوا يدفعون لك مقابل ماذا؟

470
00:35:09,520 --> 00:35:11,040
ليس صحيحا.

471
00:35:11,080 --> 00:35:14,960
أثر ورقي بقيمة 50 ألفًا. من هو الخاص بك
الاتصال هناك، دومينيك؟غير صحيح!

472
00:35:18,840 --> 00:35:21,400
نحن نصنع
كل هذه الاتهامات الجارفة

473
00:35:21,440 --> 00:35:23,640
ويذهب
لمنتجات العناية بالبشرة!

474
00:35:23,680 --> 00:35:25,200
كيف مثلي الجنس هو ذلك؟!

475
00:35:26,520 --> 00:35:29,320
أنت لم تكن في حالة حب مع سونيا،
دومينيك!

476
00:35:29,360 --> 00:35:32,480
هل قلت ذلك؟!
لقد حاولت التلميح بذلك.

477
00:35:32,520 --> 00:35:35,480
لا، لن أؤذيها.

478
00:35:35,520 --> 00:35:39,000
لقد استخدمتها! لقد عرضت سونيا
بيكر الوظيفة في مكتب كولينز

479
00:35:39,040 --> 00:35:42,400
في مارس. أخذتها شينا إلى فرنسا

480
00:35:42,440 --> 00:35:44,840
في عيد ميلادها. كنت
في الحفلة.

481
00:35:44,880 --> 00:35:48,080
اشتريت الشمبانيا
للاحتفال بتجنيدها!

482
00:35:48,120 --> 00:35:52,520
أنت مليء بالقذارة، هل تعلم؟
لقد حصلنا على فيديو الحفلة!

483
00:35:52,560 --> 00:35:55,360
شينا غوف مسجلة
ملء جميع الفجوات.

484
00:35:55,400 --> 00:35:56,880
شينا غوف تكرهني!

485
00:35:56,920 --> 00:36:00,720
إنها تكره أي شخص لا يعالج
لها مثل الأميرة سخيف!

486
00:36:00,760 --> 00:36:02,960
لم تتمكن سونيا من رؤية ما هو أبعد من ذلك.

487
00:36:03,000 --> 00:36:06,400
شينا أحبت سونيا
لأنها لم تستطع رؤية الماضي.

488
00:36:06,440 --> 00:36:09,280
كان لدى سونيا المؤهلات الصحيحة
للتقدم لتلك الوظيفة،

489
00:36:09,320 --> 00:36:10,880
الذي تحدثت معها فيه.

490
00:36:10,920 --> 00:36:13,400
المال الجيد كذلك.
نحن نعلم أنها كانت نحيفة.

491
00:36:13,440 --> 00:36:16,040
لكن لا يمكنك وضع شخص ما في مكانه
وظيفة في البرلمان.

492
00:36:16,080 --> 00:36:20,880
تعد شركة Warner-Schloss من جماعات الضغط من أجل
U-Ex Oil.إذا كنت تقول ذلك.

493
00:36:20,920 --> 00:36:23,840
مما يعني أن هذه مهمتهم
حاول واكتشف

494
00:36:23,880 --> 00:36:27,360
ما لجنة اختيار الطاقة
يعتقد.إذا كنت تقول ذلك.

495
00:36:28,880 --> 00:36:32,480
تحرك! كيف يعمل ذلك؟
كيف يعمل هذا؟

496
00:36:32,520 --> 00:36:34,720
مستشار إدارة قائمة C

497
00:36:34,760 --> 00:36:39,000
يسحب سكتة دماغية كبيرة
للتجسس على الشركات"؟ هيا!

498
00:36:39,040 --> 00:36:40,600
ليس لوحدك، أنت لم تفعل.

499
00:36:42,040 --> 00:36:44,440
لا تظن أنني لن أضربك.

500
00:36:44,480 --> 00:36:46,560
هو الذي يقوم بالحفريات

501
00:36:46,600 --> 00:36:47,720
اضربه.

502
00:36:47,760 --> 00:36:50,400
اهدأ، أو سأبدأ.

503
00:36:50,440 --> 00:36:52,760
دومينيك. دومينيك...

504
00:36:52,800 --> 00:36:56,520
أيًا كان هؤلاء الأشخاص، فهم كذلك
ليسوا أصدقائك الآن، أليس كذلك؟

505
00:37:01,600 --> 00:37:03,280
يرجى التحرك.

506
00:37:07,400 --> 00:37:09,840
أنت لا تجرؤ حتى على الإجابة
هاتفك الخاص!

507
00:37:17,920 --> 00:37:21,560
سونيا ماتت بسبب
لقد عرفت الكثير، أليس كذلك؟

508
00:37:23,160 --> 00:37:25,440
أليس كذلك؟
رفع أصوات الجرس

509
00:37:28,960 --> 00:37:30,640
إنها جنازتك.

510
00:37:47,400 --> 00:37:51,240
سوزان.هل زاد وزنك؟
فقط على القضيب والحمد لله.

511
00:37:51,280 --> 00:37:54,240
قلت دائما
كان هناك القليل من الركود.

512
00:37:55,320 --> 00:37:59,320
إذا كان الماء، فهو العمل!
مجرد منشط بالنسبة لي، من فضلك.

513
00:37:59,360 --> 00:38:03,040
هل سمعت عن دومينيك فوي؟ لا.

514
00:38:03,080 --> 00:38:05,880
رجل العلاقات العامة. مستقلة صغيرة.
ليس واحدا منا.

515
00:38:07,920 --> 00:38:11,600
لقد حصلت على ميزانية المعلومات
بقيمة 16 مليون جنيه إسترليني سنويًا. لو سمحت!

516
00:38:11,640 --> 00:38:13,480
لست بحاجة لاستخدام الطعم الأبيض.

517
00:38:13,520 --> 00:38:18,800
أعلم أنه حصل على 75 ألفًا من البنك
جماعات الضغط التابعة لشركة U-Ex Warner-Schloss.

518
00:38:18,840 --> 00:38:22,040
وارنر شلوس هم شعبهم.
إنهم لا يمارسون الضغط من أجلنا فقط.

519
00:38:22,080 --> 00:38:25,040
حسنا، رمز الحساب لهؤلاء
المدفوعات تعود إليك.

520
00:38:25,080 --> 00:38:29,240
D4158/يو.

521
00:38:29,280 --> 00:38:31,480
هل هذا هو رمز حسابك؟

522
00:38:31,520 --> 00:38:34,040
صديق شخصي مقرب
سونيا بيكر,

523
00:38:34,080 --> 00:38:36,480
هي مساعد باحث
لستيفن كولينز،

524
00:38:36,520 --> 00:38:40,000
هذا الرجل الذي تقوم بالضغط عليه.
توفيت مؤخرا.

525
00:38:40,040 --> 00:38:44,400
قرأت عن ذلك. ربما قرأت
سقطت تحت القطار.

526
00:38:44,440 --> 00:38:47,520
وبأدلة جديدة،
التي يمكن تنقيحها.

527
00:38:47,560 --> 00:38:50,480
هذا ليس كذلك
كيف تشتري لي الغداء يا دان.

528
00:38:50,520 --> 00:38:53,840
هل هذا رمز حسابك أم لا؟
هل يمكنني الحصول على معطفي، من فضلك؟

529
00:38:53,880 --> 00:38:57,080
إذا كان هناك شيء قادم في طريقنا،
أقل ما أتوقعه هو التحذير.

530
00:38:57,120 --> 00:39:00,200
اعتقدت أننا ما زلنا أصدقاء.
سوف يأتي في طريقك.

531
00:39:00,240 --> 00:39:01,520
اجلس الآن يا سوزان.

532
00:39:07,120 --> 00:39:09,200
يمين. وكانت تعمل على التقرير

533
00:39:09,240 --> 00:39:13,360
يتم إعداده بواسطة Energy Select
اللجنة...وإفساد كولينز.

534
00:39:13,400 --> 00:39:18,560
أعتقد أنها غذت معلومات المعاينة
إلى U-Ex عبر Warner-Schloss.

535
00:39:18,600 --> 00:39:22,320
وهذا ما تقوم بطباعته؟
نعم إنه كذلك.متى؟

536
00:39:24,440 --> 00:39:28,760
لم نكن نعرف شيئًا عن ذلك
التحدث عن كم شخص هناك؟

537
00:39:28,800 --> 00:39:32,800
في الأشهر الستة الماضية، أنفق U-Ex
مضاعفة على تحسين البيئة

538
00:39:32,840 --> 00:39:36,080
من أي شركة نفط أخرى!
قليلا من المنعطف!

539
00:39:36,120 --> 00:39:39,120
هل ستطبع ذلك؟! لا!
إنها تحفر، تحفر، تحفر،

540
00:39:39,160 --> 00:39:42,760
لأننا كبار جدًا، لا يمكنك أن تفوت!
هذه ليست صحافة.

541
00:39:42,800 --> 00:39:45,160
الجميع يحسب
تقرير اللجنة المختارة

542
00:39:45,200 --> 00:39:47,680
هو على وشك
- تشريع الضرائب العقابية

543
00:39:47,720 --> 00:39:50,240
لشركات النفط لا تتصرف
أنفسهم.

544
00:39:50,280 --> 00:39:52,600
لقد كنت الأسوأ
المجرمين العام الماضي

545
00:39:52,640 --> 00:39:55,440
إذا كنت لا تعرف ما كان يحدث
في التقرير،

546
00:39:55,480 --> 00:39:58,920
كيف تحول U-Ex من الأسوأ إلى الأفضل؟
في أقل من ستة أشهر؟

547
00:39:58,960 --> 00:40:03,920
سوف أنكر هذه المحادثة، دان.
سوف تبدو أحمق. شكرًا لك.

548
00:40:11,640 --> 00:40:13,280
فقط الفاتورة من فضلك.

549
00:40:13,320 --> 00:40:16,640
جرير، هذه وظيفة أفضل من
المحاسب الخاص بي يفعل.

550
00:40:16,680 --> 00:40:19,920
أي وجبات غداء أو
العشاء هناك بدون إيصالات،

551
00:40:19,960 --> 00:40:23,760
لقد افترضت أنها خاصة، لذلك اتصلت هاتفيا
المطعم بالمبالغ.

552
00:40:23,800 --> 00:40:27,560
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
هناك فاتورة كبيرة هنا

553
00:40:27,600 --> 00:40:31,120
لعطلة نهاية الأسبوع
في فندق كرايمور هاوس.

554
00:40:31,160 --> 00:40:33,800
طلبت منهم أن يرسلوا لي نسخة عبر الفاكس.

555
00:40:33,840 --> 00:40:36,360
إنه مكلف بالسيد والسيدة كولينز.

556
00:40:36,400 --> 00:40:41,400
كنت أعلم أن آن كانت في مانشستر حينها،
لذلك لا بد أنك أخذت سونيا.

557
00:40:42,840 --> 00:40:45,080
لقد كانت متعة سونيا الكبيرة بالنسبة لي.

558
00:40:47,920 --> 00:40:52,200
هل يمكننا الحصول على دراجة لأخذ هذه
إلى المحامين الخاص بي؟ نعم بالتأكيد.

559
00:41:07,480 --> 00:41:10,720
22 يوليو. "انتظر من فضلك."

560
00:41:10,760 --> 00:41:14,120
تم حجز الغرفة تحت قيادة كولينز.
"فقط أنظر."

561
00:41:14,160 --> 00:41:17,800
لقد أرسلت لي فاتورة بالفاكس في وقت سابق.

562
00:41:17,840 --> 00:41:21,160
أنا قلقة بعض الشيء لا أستطيع
تتبع الدفع. هل دفعنا؟

563
00:41:21,200 --> 00:41:25,480
لا أريد أن يخرج من البطاقة
وليس لدي ما يكفي لمسحها.

564
00:41:25,520 --> 00:41:28,680
"كولينز." ليلتان، إقامة كاملة.
غرفة 546.

565
00:41:28,720 --> 00:41:31,200
لقد كان الحساب
مسح.'من؟

566
00:41:31,240 --> 00:41:32,840
"الخصم المفتوح للشركة."

567
00:41:35,000 --> 00:41:36,480
أي شركة؟

568
00:41:37,680 --> 00:41:40,280
"وارنر شلوس." استقر بالكامل.

569
00:41:59,160 --> 00:42:02,240
أصوات صدى

570
00:42:28,800 --> 00:42:31,280
يرن الهاتف

571
00:42:36,040 --> 00:42:37,960
كال ماكافري.

572
00:42:38,000 --> 00:42:40,840
"أنت وحدك؟" لا.

573
00:42:42,080 --> 00:42:43,120
"أنا في الطابق السفلي."

574
00:42:45,000 --> 00:42:46,280
"ارتدي بعض الملابس."

575
00:42:52,800 --> 00:42:54,960
آن: ماذا يريد؟

576
00:43:14,640 --> 00:43:15,920
لا أريد قتالاً.

577
00:43:45,320 --> 00:43:49,640
نهاية شهر يوليو،
سونيا فاجأتني.

578
00:43:49,680 --> 00:43:51,560
عطلة نهاية الأسبوع، حجزت باسمها.

579
00:43:53,080 --> 00:43:56,160
مكان في سومرست. فاخر، لامع.

580
00:43:58,120 --> 00:44:00,080
لم يسمح لي
لدفع ثمن شيء ما.

581
00:44:01,680 --> 00:44:03,400
دفع دومينيك فوي.

582
00:44:04,520 --> 00:44:07,360
تم تحميله على U-Ex Oil.

583
00:44:07,400 --> 00:44:11,760
حسنًا ، جماعات الضغط الخاصة بهم ...
وارنر شلوس.

584
00:44:11,800 --> 00:44:13,800
لماذا يقول دومينيك فوي؟

585
00:44:13,840 --> 00:44:17,800
نعتقد أنه قام بتجنيد سونيا
للعمل من أجلك.

586
00:44:17,840 --> 00:44:19,480
لقد قمت بتجنيدها.

587
00:44:19,520 --> 00:44:22,280
لقد أجرينا مقابلات مع ستة أشخاص،
الذكور والإناث.

588
00:44:22,320 --> 00:44:25,120
كيف يمكن للنبات أن يكون بهذه التعسفية؟
تعال!

589
00:44:25,160 --> 00:44:27,440
الأموال التي ينفقها U-Ex على الضغط،

590
00:44:27,480 --> 00:44:30,640
يمكنهم تحمله
لوضع كل سيرة ذاتية على مكتبك.

591
00:44:30,680 --> 00:44:34,080
لا يتم الإعلان عن هذه الأشياء!
تسمع الأسماء والتوصيات.

592
00:44:34,120 --> 00:44:37,000
من ؟ موظفي الخدمة المدنية والزملاء.

593
00:44:37,040 --> 00:44:41,520
مثل؟ وقالت أنها لم تعمل في دموية
محل بيع الزهور قبل أن تأتي لي!

594
00:44:41,560 --> 00:44:45,400
تمت تبرئتها بالمواعيد
والخدمات الأمنية.

595
00:44:45,440 --> 00:44:49,320
قلت لي في اليوم الآخر
سكرتيرتك اختارت سونيا!

596
00:44:54,480 --> 00:44:57,720
جرير كان في هذه اللعبة
أطول بكثير مما لدي.

597
00:44:57,760 --> 00:44:59,320
الغرائز الجيدة.

598
00:45:01,080 --> 00:45:03,320
هي فقط...

599
00:45:03,360 --> 00:45:07,080
..التقطت شخصًا ستشعر به أكثر
العمل مريح مع.

600
00:45:12,120 --> 00:45:14,200
أنت تسألها...

601
00:45:14,240 --> 00:45:15,880
.. نفسك.

602
00:45:19,040 --> 00:45:21,320
كيف حال آن مع كل هذا؟

603
00:45:21,360 --> 00:45:24,560
إذا ذكرت اسمك،
إنه العلاج العلاجي،

604
00:45:24,600 --> 00:45:27,600
وإذا فعلت، فهو... تأرجح القضيب.

605
00:45:27,640 --> 00:45:29,960
هل كنت ستخبرني يوما ما؟
كان علي أن أفعل ذلك في النهاية.

606
00:45:30,000 --> 00:45:33,320
كيف كنت قد بدأت
تلك المحادثة؟!

607
00:45:33,360 --> 00:45:37,360
لا تحلبه يا ستيفن. أنا لست
العقعق. لقد ابتعدت عن آن.

608
00:45:37,400 --> 00:45:40,360
هل عرضت...؟ أنا مجرد فضولي.

609
00:45:42,280 --> 00:45:46,160
لا، نحن... لقد غضبنا
وقمت بخطوة غبية.

610
00:45:46,200 --> 00:45:48,080
ولكن كنت أعمل على ذلك الرصين.

611
00:45:49,200 --> 00:45:51,400
بوق القطار

612
00:45:56,320 --> 00:45:59,400
دفعت U-Ex ثمن عطلة نهاية الأسبوع تلك
في وقت مبكر جدًا من علاقتك.

613
00:45:59,440 --> 00:46:00,720
التواريخ ليست ذات صلة.

614
00:46:00,760 --> 00:46:04,280
هم إذا كنت تريد إثبات ذلك
كانوا يحاولون الإيقاع بك.

615
00:46:07,040 --> 00:46:09,440
هل هذا هو تقرير اللجنة المختارة؟
التوصية بالتشريعات

616
00:46:09,480 --> 00:46:10,880
الذي قد يضربهم ماليا؟

617
00:46:10,920 --> 00:46:15,240
أنت لا تقتبس أيًا من هذا! أنا
تحاول معرفة لماذا يموت الناس!

618
00:46:15,280 --> 00:46:18,720
وبضعة مليارات جنيه
قد يشكل دافعا!

619
00:46:21,240 --> 00:46:24,440
وكانت اللجنة دائما تهديدا
لهم، لأنهم فعلوا الكثير

620
00:46:24,480 --> 00:46:26,320
خطأ. ليس فقط U-Ex، كلهم.

621
00:46:28,080 --> 00:46:30,560
وكان هناك إجماع بين جميع الأطراف
بعد أزمة الوقود الأخيرة.

622
00:46:30,600 --> 00:46:33,560
لا أحد يريد أن يذهب
مثل الولايات -

623
00:46:33,600 --> 00:46:37,280
صناعة النفط تملي ما إذا كان
حكومة تقف أو تسقط.

624
00:46:42,840 --> 00:46:44,520
آن: أين ستيفن؟

625
00:46:46,000 --> 00:46:47,800
لقد وضعته في السرير.

626
00:46:47,840 --> 00:46:49,720
ماذا تفعل بسيارته؟

627
00:46:51,200 --> 00:46:54,320
لقد كان متوتراً بعض الشيء، لذا...

628
00:46:54,360 --> 00:46:56,480
سوف أسقطها غدا.

629
00:46:59,200 --> 00:47:00,920
ماذا يريد؟

630
00:47:02,920 --> 00:47:06,920
كان الأمر يتعلق به بشكل رئيسي.
إذن لم أدخل في المحادثة؟

631
00:47:06,960 --> 00:47:09,720
إنه ليس غاضبًا منك. أم أنت؟

632
00:47:11,920 --> 00:47:13,680
إنه خائف.

633
00:47:17,920 --> 00:47:21,240
هل تعتقد أن ستيفن قادر
من أخذ... ضربة خلفية؟

634
00:47:22,760 --> 00:47:24,480
لا.

635
00:47:24,520 --> 00:47:27,640
وأنا لا أناقش العمل -
عملك - بالنسبة لك.

636
00:47:27,680 --> 00:47:29,280
لقد كنت قلقة المرضى هنا.

637
00:47:31,280 --> 00:47:33,160
أريد أن أعرف ما يفكر فيه.

638
00:47:36,800 --> 00:47:39,840
لقد أدرك للتو
كم من المتاعب هو فيه.

639
00:47:45,520 --> 00:47:47,480
هل اتخذ الضربات الخلفية؟

640
00:47:50,040 --> 00:47:51,280
لا أعرف.

641
00:47:55,160 --> 00:47:56,760
بيجونز كو

642
00:48:13,840 --> 00:48:17,680
"مرحبا؟" بول! واه! شكرا ل
العودة أيها الوغد.

643
00:48:17,720 --> 00:48:20,320
أين كنت؟
"من المتصل؟"

644
00:48:20,360 --> 00:48:23,080
مرحبًا؟ "لمن تتصل؟"

645
00:48:23,120 --> 00:48:25,880
اه … بول كانينج.

646
00:48:25,920 --> 00:48:28,040
من هذا؟ "ريتشارد سيجلر".

647
00:48:28,080 --> 00:48:32,320
ماذا، في U-Ex؟ لا، لقد فقط
وصلت إلى شركة Warner-Schloss.

648
00:48:32,360 --> 00:48:34,480
"لقد نقلوك."

649
00:48:34,520 --> 00:48:36,160
"هل هذا دومينيك؟"

650
00:48:37,760 --> 00:48:41,480
ن-لا. اه، إنها مكالمة شخصية.

651
00:48:41,520 --> 00:48:44,000
"بول في مكتب كيب تاون."

652
00:48:44,040 --> 00:48:49,160
حتى متى؟'حسنا، مثل عائلته
ذلك، لذلك لن يكون على المدى القصير.

653
00:48:49,200 --> 00:48:52,640
'لماذا لا تدخل
وتراني يا دومينيك؟».

654
00:49:54,760 --> 00:49:56,960
لقد ساعدتني حقا.

655
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
شكرًا لك.

656
00:49:59,040 --> 00:50:01,760
مهلا مهلا! إذا أردت
لمساعدة شخص ما،

657
00:50:01,800 --> 00:50:04,880
سأشتري سترة
من منظمة إنقاذ الطفولة لشخصين
مقابل!

658
00:50:04,920 --> 00:50:07,680
هل تعتقد أن هذا كان مجرد... مساعدة؟

659
00:50:07,720 --> 00:50:11,440
لا، أنا فقط يجب أن أعود
في رعاية الأطفال في بضع ساعات.

660
00:50:11,480 --> 00:50:14,360
إذن؟ على بعد 200 ميل.

661
00:50:15,400 --> 00:50:18,520
يمكنني العمل من مانشستر،
أنت تعرف. لا مشكلة.

662
00:50:20,120 --> 00:50:21,960
حسنًا ، سنتحدث عن ذلك ...

663
00:50:22,000 --> 00:50:26,320
وظيفتي هي رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية.
أستطيع أن أفعل ذلك لحسابهم الخاص.

664
00:50:26,360 --> 00:50:29,120
لقد وضعت أجهزة الاستشعار.

665
00:50:29,160 --> 00:50:32,240
علاوة على ذلك، بعد قصة كهذه،

666
00:50:32,280 --> 00:50:34,880
من الصعب أن أكون غير مرئي،
هل انا؟

667
00:50:37,000 --> 00:50:38,440
ط ط ط.

668
00:50:40,240 --> 00:50:44,120
سأتصل بك الليلة. نعم.
بعد العاشرة. سأترك الهاتف مفتوحا.

669
00:50:44,160 --> 00:50:46,880
كل شيء على ما يرام،
لا يوجد شيء فيه.

670
00:50:49,480 --> 00:50:51,440
آن، اتصلي بي الليلة.

671
00:51:15,760 --> 00:51:17,920
السيد ماكافري. شغل مقعدا.

672
00:51:19,720 --> 00:51:21,640
لقد قمت
جلبت أشعة الشمس معك!

673
00:51:21,680 --> 00:51:25,280
فهو يعلم أنك قادم
لذلك لا يمكن أن يكون بعيدا. قهوة؟

674
00:51:25,320 --> 00:51:27,160
القهوة رائعة. أسود.

675
00:51:29,160 --> 00:51:32,920
في الواقع، جرير...
إنه أنت الذي أردت التحدث إليه.

676
00:51:32,960 --> 00:51:36,080
أنا في أي موقف
للتحدث نيابة عنه.

677
00:51:36,120 --> 00:51:40,720
يقول ستيفن أنك قمت بتجميع القائمة
من الذين تمت مقابلتهم لوظيفة سونيا.

678
00:51:40,760 --> 00:51:43,480
نعم، حسنا هذا خاص
المعلومات، و...

679
00:51:43,520 --> 00:51:45,960
ستيفن يعرف أنني أتحدث معك.

680
00:51:49,200 --> 00:51:52,080
انه في الطابق السفلي.
اتصل به إذا كنت لا تصدقني.

681
00:51:55,440 --> 00:51:59,800
نعم، قمت بتجميع تلك القائمة.
هل يمكنني رؤيته؟ إنه خاص.

682
00:51:59,840 --> 00:52:02,360
ماذا، حتى مع
إذن ستيفن؟

683
00:52:07,320 --> 00:52:10,200
كانت سونيا مؤهلة بشكل جيد بما فيه الكفاية
لهذا المنصب.

684
00:52:10,240 --> 00:52:12,800
لقد برزت. لقد أحببتها.

685
00:52:12,840 --> 00:52:16,920
لقد كان اختيار ستيفن، ولكن أعتقد
آرائي تحسب لشيء ما.

686
00:52:18,280 --> 00:52:19,640
يرن الهاتف

687
00:52:19,680 --> 00:52:21,800
هل تعلم
هل كانا على علاقة غرامية يا جرير؟

688
00:52:21,840 --> 00:52:25,280
أنا متأكد من أن ستيفن لم يعطك
إذن أن تسألني ذلك.

689
00:52:25,320 --> 00:52:28,160
هل تعذرني للحظة؟

690
00:52:28,200 --> 00:52:31,440
رنين الهاتف

691
00:52:31,480 --> 00:52:33,840
مكتب ستيفن كولينز.

692
00:52:33,880 --> 00:52:35,600
لا، هو ليس في...

693
00:52:37,400 --> 00:52:38,560
حسنًا. الوداع.

694
00:52:42,360 --> 00:52:45,880
إنها ليست مسألة ما إذا كنت كذلك
صحيح أو خطأ. أنا الرئيس.

695
00:52:45,920 --> 00:52:48,160
افعل ذلك!
طرق على الباب

696
00:52:48,200 --> 00:52:50,680
سيد كوتس، السطر الثالث.

697
00:52:50,720 --> 00:52:53,640
وهناك سأتركها. بوب!

698
00:52:55,560 --> 00:52:57,360
نعم... لا!

699
00:53:27,560 --> 00:53:29,400
يسحب فرملة اليد بغضب

700
00:53:30,800 --> 00:53:33,480
لماذا اللعنة أنت تتبعني؟!

701
00:54:08,400 --> 00:54:09,600
بوب.

702
00:54:21,240 --> 00:54:24,160
ليوم دافئ،
إنه مبنى معرض للتيارات الهوائية.

703
00:54:28,960 --> 00:54:31,040
إذن، ما هي مشكلتك؟

704
00:54:32,360 --> 00:54:35,080
قصة U-Ex Oil.

705
00:54:35,120 --> 00:54:38,400
ما مدى حرصنا على التواجد هناك؟

706
00:54:40,920 --> 00:54:45,040
كم أنفقت عليه
حتى الآن؟

707
00:54:45,080 --> 00:54:47,480
بما في ذلك ساعات العمل؟

708
00:54:47,520 --> 00:54:50,880
30، 40 ألف. ليست ضخمة،
نظرا لحجم الاتصالات.

709
00:54:50,920 --> 00:54:53,200
ارسم خطًا عند 40.

710
00:54:53,240 --> 00:54:54,640
يمكنك إلقاء اللوم علي.

711
00:54:56,680 --> 00:54:58,240
إعطاء ما الأسباب؟

712
00:55:00,920 --> 00:55:02,840
لا يمكننا تحمل الانزعاج
الحكومة.

713
00:55:02,880 --> 00:55:07,400
نحن نقدم عطاءات لشراء جهازي راديو
التراخيص. اثنان على الأقل.

714
00:55:07,440 --> 00:55:10,200
إنه مجرد توقيت سيء.

715
00:55:10,240 --> 00:55:15,640
إذن، ألا تزعج الحكومة على الإطلاق؟
بأي شيء؟ مذكرة؟ الرسوم الكاريكاتورية؟

716
00:55:17,480 --> 00:55:20,240
من اتصل بك؟
لا تكن ذكياً يا كاميرون.

717
00:55:20,280 --> 00:55:23,520
ارسم الخط عند 40.

718
00:55:57,640 --> 00:55:59,720
سيارته ليست هنا أيضا.

719
00:55:59,760 --> 00:56:04,240
حسنًا، سنتناول مشروبًا في مكان ما،
حاول مرة أخرى بمجرد إغلاق الحانات.

720
00:57:39,440 --> 00:57:43,800
ترجمات بواسطة Red Bee Media